清闲自在[qīng xián zì zài]
have a good time oneself; free and easy
1. 清闲自在
1. 即使后来习惯了那种工作，我还是感到在那烦热喧嚣的餐馆中苦力干活和下班后随着晚凉而来的短暂的清闲自在其反差是何等之大。
Even when I had become accustomed to the routine, I never had any trouble distingishing between the drudgery of that hot, noisy restaurant and the relaxation which came naturallybut too briefly with the leisure of a cool evening.
2. 即使后来习惯了那种工作，我还是感到在那烦热喧嚣的餐馆中苦力干活和下班后随着晚凉而来的短暂的清闲自在其反差是何等之大。
Even when I had become accustomed to the routine, I never had any trouble distingishing between the drudgery of that hot, noisy restaurant and the relaxation which came naturally but too briefly with the leisure of a cool evening.
3. 我真巴不得早日在自己书房里图个清闲自在。
I shall be glad to have the library to myself as soon as may be.
4. 清闲自在
4. 到时你看吧：山脚下一座座宾馆红红火火；田野里一片片民俗园人声嘈杂；河边上一个个垂钓场幽雅安静，垂钓的游人清闲自在……假如我是个有钱人，我想到威尼斯去玩。
When you mull: Hotels all over the foothills of the next thriving; Field Lane Park a film folk music and noisy; riverside-fishing on a quiet market elegant, leisurely fishing visitors comfortable... if I was rich, I think of Venice to play.