1. 混成旅
1. 不是部署在九州的三个日本师对付9个美国师，他们有10个帝国陆军师再加上额外的混成旅。
Instead of 3 Japanese field divisions deployed in southern Kyushu to meet the 9 U. S. divisions, there were 10 Imperial Army divisions plus additional brigades.
2. 混成旅的解释
2. 作战方面，混成旅接受高一级空军机关作战部/处业务上的领导；并接受后勤和军训部门在其他对口业务上的指导。
The brigade works with the next higher level`s Operations Division/Department for operational matters, and with the respective Logistics and Training Divisions/Departments for those aspects.