死灰复燃[sǐ huī fù rán]
词典resurgence：回潮；再起；复苏，复活；中断之后的继续。
词典danci.911chaxun.com
词典revival：复兴；复活；再生，再流行，再生效；（老戏多年后）重新上演。
词典a stirring among the dry bones：死灰复燃。
词典dying embers glowing again -- resurgence：死灰复燃。
词典like dying embers that flare up：死灰复燃。
死灰复燃[sǐ huī fù rán]
a stirring among the dry bones; dying embers glowing again -- resurgence; like dying embers that flare up; revival; rejuvenated; rise again from the ashes; rise phoenix-like from the ashes
1. Dying embers may glow again：覆水难收 Spilt water cannot be retrieved | 死灰复燃 Dying embers may glow again | 投笔从戎 Exchanging the writing brush for the sword
2. Rise from the ashes：Rise and shine 日上三竿,该起床了. 想赖床的英语说法 | Rise from the ashes 死灰复燃 | Road to Damascus 洗心革面
3. Sleeping Murder：A Pocket Full of Rye黑麦奇案 1985 / U.K. | Sleeping Murder死灰复燃 1986 / U.K. | Murder at the Vicarage寓所迷案 1986 / U.K.