树倒猢狲散[shù dǎo hú sūn sàn]
词典When the tree falls, the monkeys will scatter -- loss of a supporter.
词典members run away when the family or situation falls：树倒猢狲散。
词典树倒猢狲散
词典monkeys disperse when the tree falls：树倒猢狲散。
词典rats leave a sinking ship：树倒猢狲散。
树倒猢狲散[shù dǎo hú sūn sàn]
When the tree falls, the monkeys will scatter -- loss of a supporter.; members run away when the family or situation falls; monkeys disperse when the tree falls; rats leave a sinking ship; Once the tree falls, the monkeys on it will disperse.; The monkeys
1. When the tree falls, the monkeys scatter：put one's monkey up 使某人生气 | When the tree falls, the monkeys scatter. 树倒猢狲散. | Don't count your chickens before they are hatched. 未成事实,勿先乐观.
2. 树倒猢狲散的意思
2. Rats desert a sinking ship：7.Rats! 胡说!瞎扯!(具有斥责、生气的意味) | 8.Rats desert a sinking ship. 树倒猢狲散 | 9.smell a rat(口) 怀疑某事不对头,感到不妙
3. Rats desert a falling house：⑵露出马脚:Letthecatoutofthebag. | ⑶树倒猢狲散:Ratsdesertafallinghouse. | ⑷爱屋及乌:Loveme,lovemydog.
4. Rats leave a sinking goat：95 Practice makes perfect.熟能生巧. | 96 Rats leave a sinking goat.树倒猢狲散. | 97 Rear sons for help in old ages;and store up grains against famine.养儿防老,积谷防饥.