枉费心机[wǎng fèi xīn jī]
词典contrivances:发明物;发明( contrivance的名词复数 );发明才能;想出的办法。
词典rack one's brains in vain:徒费心机;白费心机;枉费心机。
词典be an ass [a fool] for one's pains
词典flog a dead horse:徒劳无益;鞭策死马;白费精力;作无用功。
枉费心机[wǎng fèi xīn jī]
rack one's brains in vain; be an ass [a fool] for one's pains; contrivances; flog a dead horse; go on a wild goose chase; rack one's brains [nerves] without results; scheme without avail; try in vain to ...; waste one's contrivances; waste one's efforts; w
1. 枉费心机的翻译
1. flog a dead horse:to eat one's cake and have it又要马儿好,又要马儿不吃草 | flog a dead horse枉费心机 | live on air喝西北风过日子
2. to go on a wild goose chase:4. to play a good (poor) game 手法高明(笨拙) | 5. to go on a wild goose chase 枉费心机 | 1. as thin as rake/rail 骨瘦如柴
3. OOXXOX:OOOXOX亊不顺利, 有口舌之争, 要谅解. | OOXXOX劳而无功,枉费心机,办不成事,不理想. | OXXXOX时运不济大小有破财之兆.
4. to beat a dead horse:9.to let the cat out of the bag 泄密 | 10.to beat a dead horse 枉费心机 | 11.eleventh hour 最后一刻