1. 期末考试的翻译
1. final examination：美国大学的考试十分频繁,每门课不仅有期末考试(FinalExamination)和期中考试(Mid-TermExamination),而且几乎每周都有小测验(Quiz),每月有一次大考(Test).
2. final exam：陈葆琳(Pauline Chen)的<<期末考试>>(Final Exam)论及了适当临终关怀. 她深入探讨了外科医师看上去无情的原因并逐步分析得出答案--这是由医学训练决定的. 在她看来,医学院学生应学着轻看生命以便操作,同时又要有充沛的同情心以助病人.
3. Examination：小学英语每学年有四次考试,即两次期中考试(test),两次期末考试(examination). 卷面采用百分制,通知家长的成绩是等级制. 香港小学英语教师的工作量是每周28-30节课,大多数英语教师还要兼教其他课程. 二、香港小学英语教学值得借鉴之处1.教学目标明确,
4. final exams：3、测试系统 (Test System)、实验系统 (Experimental System)、期末考试 (Final Exams)三位一体的SSF评价模式解决了考、学结合问题. 该模式一方面通过对学生测试系统和实验系统成绩综合评价与反馈,激励学生持续进行自主提高;另一方面,