1. explicature：[摘要]现代翻译界认为翻译是一种原作者,译者和读者之间的三元交际过程译者和读者特别是译者都要理解原作者在原文中表达出来的各种意义,而关联理论认为人们在语言交际过程中,包含明说(explicature)和暗含(implicature)两种意义,
2. noitpircsed：snoitacificeps格规 | noitpircsed明说 | epytdradnats准标
3. 明说
3. snoitcudortnI：上向面此pUediSsihT | 明说snoitcudortnI | 道行单teertSenO
4. bnqy：bnqqevno 晕头转向 | bnqy 明说 | bnra 阻挠