断章取义[duàn zhāng qǔ yì]
词典断章取义在线翻译
词典garble：对（事实）歪曲，对（文章等）断章取义，窜改。
词典断章取义在线翻译
词典interpret out of context：断章取义。
词典断章取义什么意思
词典garble a statement：断章取义。
词典make a deliberate misinterpretation out of context：断章取义。
词典quote a remark out of its context：断章取义。
断章取义[duàn zhāng qǔ yì]
interpret out of context; garble a statement; make a deliberate misinterpretation out of context; quote a remark out of its context (and leave out the main point):
例：这几句断章取义的话好像很伤他的心。
His heart bled over certain phrases taken out of context.
1. garble quote out of context：度日如年one day seems like a year | 断章取义garble quote out of context | 对牛弹琴whistle jigs to a milestone Cast pearls before swine
2. quote one's words out of context：短信short messages; text messages | 断章取义quote one's words out of context | 对冲基金hedge fund
3. 断章取义
3. quote out of context：decocoon (装配或使用前)除去(设备等的)外包皮 | quote out of context 断章取义 | unused cord 非法代码[字符]
4. lifting out of context：lifeless 無生命的 | lifting out of context 斷章取義 | light 不重續的;輕的