1. 整整一天一夜，他们把手拐儿搁在桌面一道粉笔线上，胳膊朝上伸直，两只手紧握着。
They had gone one day and one night with their elbows on a chalk line on the table and their forearm straight up and their hands gripped tight.
2. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
2. 整整一天一夜，他们把手拐儿搁在桌面一道粉笔线上，胳膊朝上伸直，两只手紧握着。
They had gone one day and one night with their elbows on a chalk line on the table and their forearms straight up and their hands gripped tight.
3. 拐儿在线翻译
3. 菲比紧挨着他的肘拐儿站在那儿，看来为这男人的粗鲁态度深感痛苦。
Phoebe was standing close to his elbow, and seemed distressed at the man's rudeness.
4. 爵士夫人一半儿斜靠着，肘拐儿搁在一个膝头上，手托着十全十美的下巴颏儿，衣裙沿着她体形的精美线条往下延伸，重重叠叠的褶层波浪起伏地向四周铺开去，明晃晃的玫瑰红的炉火之光，把她裹在温柔的雾雹里，雾霭只是被她黄头发的金色闪光所点破。
My lady in that half-recumbent attitude, with her elbow resting on one knee, and her perfect chin supported by her hand, the rich folds of drapery falling away in long undulating lines from the exquisite outline of her figure, and the luminous rose-coloured fire-light enveloping her in a soft haze, only broken by the golden glitter of her yellow hair.
5. 拐儿什么意思
5. 事实上，他用肘拐儿把自身钩牢在桌子上，借以保卫自己不致滑到桌子底下去，他还作出徒然的努力，想在附近一支淌蜡的牛脂蜡烛的火焰上点燃他的烟斗。
He sat near the table.
6. 拐儿的意思
6. 他醒来时觉得听到什么动静，所以撑起一个肘拐儿，朝四下看看：不一会儿就觉得看见一个黑影在林子靠海那头走动。
As he woke he thought he heard something moving, so he raised himself on one elbow and looked about him: and presently he thought he saw a dark figure moving on the seaward side of the wood.