拉关系

拉关系

拉关系[lā guān xi]

词典tuft-hunt：拉关系。

词典拉关系

词典strike up an acquaintance with sb.：拉关系。

词典exploit the connection：拉关系。

词典scrape acquaintance with sb.：拉关系。

拉关系[lā guān xi]

tuft-hunt; strike up an acquaintance with sb.; exploit the connection; scrape acquaintance with sb.; try to establish a relationship with sb.; try to establish underhand connections for the sake of personal gain; make advances to sb. without an introductio

　　例：拉亲戚关系

　　　　claim kinship;

　　　　他拉关系、找门子以便找到一份报酬好的工作。

　　　　He exploits the connection to get a well-paid job.

1. seek favor：不正之风 unhealthy tendency | 拉关系 seek favor | 走后门 seek advantages through pull; back-door dealing

2. try to establish connections for the sake of personal gains; try to curry favor with：经济责任审计 economic accountability auditing | 拉关系 try to establish connections for the sake of personal gains; try to curry favor with | 蜡染 batik; wax printing

3. Schmooze：Fit 长相帅/漂亮 | Schmooze 拉关系 | To Go Pear-Shaped 唉!搞砸了!