1. danci.911cha.com
1. 拿他现在所倾倒的那位姑娘来说，她的最显著的魅力就是使他可以获得一万金镑的意外巨款；可是伊丽莎白对自己这件事，也许不如上次对夏绿蒂的事那么看得清楚，因此并没有因为他追求物质享受而怨怪他。
The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable; but Elizabeth, less clear-sighted perhaps in his case than in Charlotte'; s, did not quarrel with him for his wish of independence.
2. 一的意中人了──想到这里，她的虚荣心也就得到了满足。拿他现在所倾倒的那位姑娘来说镑的意外巨款；可是伊丽莎白对自己这件事，也许不如上次对夏绿蒂的事那么看得清楚，因此并没有因为他追求物质享受而怨怪他。
The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable; but Elizabeth, less clear-sighted perhaps in his case than in Charlotte's, did not quarrel with him for his wish of independence.
3. 怨怪
3. 多嘴他怨怪我多嘴。
He blamed me for not keeping my mouth shut when I should.
4. 克罗斯怨怪自己瞎操心。
Cross chided himself for worrying