1. 就这些！于是我们就开拔。
That's all. And we went on marching.
2. 他们在村里只呆了几个小时，然后宣布说，他们要去打日本，便开拔走了。
They stayed only a few hours and then, having announced they were going to fight the Japanese, passed on.
3. 开拔在线翻译
3. 我们很快就开拔了-阿格里帕去哪儿了？
We must be away soon.- Where is agrippa?
4. 任务十分紧迫，部队将在数天内开拔，也许就在明天。
Indications are very strong that we shall move in a few days, perhaps tomorrow.
5. 开拔的反义词
5. 星期天一大早我们就开拔了。
We started the trip early on Saturday morning.
6. 开拔
6. 女士们会一小时内开拔
The ladies will be ready within the hour.
7. 他象查士丁尼那样制定法典，象恺撒那样独理万机，他的谈吐兼有帕斯加尔的闪电和塔西佗的雷霆，他创造历史，也写历史，他的战报是诗篇，他把牛顿的数字和穆罕默德的妙喻糅合在一起，他在东方留下了象金字塔那样高大的训谕；他在提尔西特把朝仪教给各国帝王，他在科学院里和拉普拉斯争鸣，他在国务会议上和梅尔兰辩论，他经心整饬纪律，悉力排难解纷，他象检察官一样了解法律，象天文学家一样了解天文；象克伦威尔吹灭两支蜡烛中的一支那样，他也到大庙①去为一粒窗帘珠子讨价还价；他见到一切，他知道一切，这并不妨碍他伏在他小儿子的摇篮上笑得象个天真烂漫的人；突然，惊骇中的欧洲屏息细听，大军源源开拔了，炮队纷纷滚动了，长江大河上建起了浮桥，狂风中驰聘着漫山遍野的骑兵，叫喊声，号角声，所有的宝座全震动了，所有的王国的国境线全在地图上摇晃起来了，人们听到一把超人的宝剑的出鞘声，人们看见他屹立在天边，手里烈焰飞腾，眼里光芒四射，霹雳一声，展开了他的两翼，大军和老羽林军，威猛天神也不过如此！
He made codes like Justinian, he dictated like Caesar, his conversation was mingled with the lightning-flash of Pascal, with the thunderclap of Tacitus, he made history and he wrote it, his bulletins are Iliads, he combined the cipher of Newton with the metaphor of Mahomet, he left behind him in the East words as great as the pyramids, at Tilsit he taught Emperors majesty, at the Academy of Sciences he replied to Laplace, in the Council of State be held his own against Merlin, he gave a soul to the geometry of the first, and to the chicanery of the last, he was a legist with the attorneys and sidereal with the astronomers; like Cromwell blowing out one of two candles, he went to the Temple to bargain for a curtain tassel; he saw everything; he knew everything; which did not prevent him from laughing good-naturedly beside the cradle of his little child; and all at once, frightened Europe lent an ear, armies put themselves in motion, parks of artillery rumbled, pontoons stretched over the rivers, clouds of cavalry galloped in the storm, cries, trumpets, a trembling of thrones in every direction, the frontiers of kingdoms oscillated on the map, the sound of a superhuman sword was heard, as it was drawn from its sheath; they beheld him, him, rise erect on the horizon with a blazing brand in his hand, and a glow in his eyes, unfolding amid the thunder, his two wings, the grand army and the old guard, and he was the archangel of war!
8. 第二兵团勉强开拔后行动迟缓，尚未赶到，待援的第七兵团已被全歼。
This group marched, but its movement was reluctant and slow and the force it was to rescue was totally eliminated before it arrived.
9. 是否柏林整齐开拔令的外观面，终於逼迫了非正式的大师要如此做才行？
Did the regimented marching order of Berlin`s facades finally catch up with the master of the informal?
10. 早晨张太太的仆人张升到高家来报告说，在他们那个公馆里驻扎的一排兵已经开拔走了，只剩下两个老兵留守在那里，据说他们不久也要走。
Early in the morning Chang Sheng, man-servant of Chin's mother Mrs. Chang, came to the Kao compound. He reported that the soldiers who had been quartered in the Chang compound had departed, except f or two or three who, it was said, would be leaving soon
11. 韦翰走了固然使伊丽莎白感到快慰，然而，这个民兵团开拔以后，并没有什么别的地方叫她满意。
When Elizabeth had rejoiced over Wickhams departure, she found little other cause for satisfaction in the loss of the regiment.
12. 某年月日，傍晚时候，有只猫头鹰飞到我家里来了，我感到很诧异，就占卜了一下，结果说`野鸟飞进家，主人要开拔`，于是我问猫头鹰：`说我要走，我将走到哪里去？
Some exergue day, evening time, if there is an owl, fly to my home come, I feel very surprised, divination once, result say'the wild bird fly into a house, the host want to set out', hence I ask owl:'Say me and walk, I will walk to where go to?
13. 开拔什么意思
13. 一切结束之后，双方部队先列好队形，然后开拔，而汤姆也就独自回家了。
After which the armies fell into line and marched away, and Tom turned homeward alone.
14. 拂晓前，部队开拔了。
The troops set out before dawn.
15. 无疑，他们快开拔了，但是开往哪里？当兵的只能猜想。
There was no doubt they were going somewhere, but the rank and file could only guess where.
16. 开拔的解释
16. 韦翰走了固然使伊丽莎白感到快慰，然而，这个民兵团开拔以后，并没有什么别的地方叫她满意。
When Elizabeth had rejoiced over Wickham's departure, she found little other cause for satisfaction in the loss of the regiment.
17. 开拔的解释
17. 我表兄三天前开拔到伊拉克了。
My cousin got shipped off to iraq, like, three days ago.
18. 正如他们所说的，旅行队已经开拔！
The caravan, as they say, has moved on.
19. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
19. 军队将于黎明时分开拔。
The troops will march at down.
20. 我最亲爱的莎拉：任务十分紧迫，部队将在数天内开拔，也许就在明天。
My very dear Sarah, Indications are very strong that we shall move in a few days, perhaps tomorrow.