1. 一张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。两扇终日窗帘紧闭的大窗，半掩在清一色织物制成的流苏之中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈柔和的黄褐色，略带粉红。大橱、梳妆台和椅子都是乌黑发亮的红木做的。
A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs were of darkly polished old mahogany.
2. 911chaxun查询·英语单词大全
2. 张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。两扇终日窗帘紧闭的大窗，半掩在清一色织物制成的流苏之中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈柔和的黄褐色，略带粉红。大橱、梳妆台和椅子都是乌黑发亮的红木做的。
A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre, the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour, with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs, were of darkly- polished old mahogany.
3. 亲自在他们的面前把异民逐散，将那地方以抽签方式分为家产，让以色列各族住进他们的帐幔。
God drove out the nations before them, apportioned them a heritage by lot, settled the tribes of Israel in their tents.
4. 帐幔
4. 对他这样说：＂你告诉你的哥哥亚郎，不可随时进入帐幔后的圣所，到约柜上的赎罪盖前去，免得在我乘云显现在赎罪盖上时，遭受死亡。
1 And said to him, ＂ Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he pleases into the sanctuary, inside the veil, in front of the propitiatory on the ark; otherwise, when I reveal myself in a cloud above the propitiatory, he will die.
5. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
5. 对他这样说：「你告诉你的哥哥亚郎，不可随时进入帐幔后的圣所，到约柜上的赎罪盖前去，免得在我乘云显现在赎罪盖上时，遭受死亡。
And he commanded him, saying, Speak to Aaron thy brother, that he enter not at all into the sanctuary, which is within the veil before the propitiatory, with which the ark is covered, lest he die, for I will appear in a cloud over the oracle
6. 圣所里的帐幔，从上到下，分裂为二。
16 The veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom.
7. 圣所里的帐幔，从上到下，分裂为二。
And the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
8. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
8. 我们拿这希望，当作灵魂的安全而又坚固的锚，深深地抛入帐幔的内部。
Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil
9. 帐幔是什么意思
9. 太阳失去了光，圣所的帐幔从中间裂开
Then the veil of the temple was torn down the middle.
10. 看，圣所的帐幔，从上到下分裂为二，大地震动，岩石崩裂
And behold, the veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom.
11. 帐幔是什么意思
11. 即进入由衪给我们开创的一条又新又活，通过帐幔，即衪肉身的道路
10 By the new and living way he opened for us through the veil, that is, his flesh
12. 把金祭坛安置在会幕内，帐幔的前边。
He placed the golden altar in the meeting tent, in front of the veil
13. 有时，灿烂之光以扇形朝上空延伸，有时候它们也像巨大的探照灯，到处闪著光，在更远的北方，极光常常看起来有如燃烧的帐幔，从天空垂下并且来回地摆动著，此时红色、橘色、绿色和蓝色的火焰到处舞弄著移动的褶层。
Sometimes, the brilliant rays of light spread upward in the shape of a fan. 17, they flash here and there likegiant searchlights. Farther north, the aurora frequently looks like fiery draperies which hang from the sky and sway 18 while flames of red, orange, green, and blue play up and down the moving folds.
14. 将手指浸在牲血里，在上主面前向帐幔洒血七次。
And shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil.
15. 冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。
Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.
16. 一蓬奶白色的浓雾升腾，像是屏在山后的帐幔，阳光通透，整个山脉亮丽无比。
A milky white fog Punta arise, such as screen after the curtain in the mountains, the sun transparent, extremely bright throughout the mountains.
17. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
17. 却不可进入帐幔后，或走近祭坛前，因为他身上有缺陷，免得他亵渎我的圣所，因为使他们成圣的是我，上主。
Yet so that he enter not within the veil, nor approach to the altar, because he hath a blemish, and he must not defile my sanctuary. I am the Lord who sanctify them.
18. 起营出发时，亚郎和他的儿子应来卸下帐幔，用来包裹约柜
2 In breaking camp, Aaron and his sons shall go in and take down the screening curtain and cover the ark of the commandments with it.
19. 帐幔
19. 21在会幕内，在约柜前的帐幔外，亚郎和他的子孙应使这灯，由晚上到早晨，常在上主前点燃：这是以色列子民世世代代当守的常例。
21Aaron and his sons are to set this flame in the Tent of Meeting, outside the veil that is before the Statement.
20. 帐幔的反义词
20. 在会幕内，在约柜前的帐幔外，亚郎和他的子孙应使这灯，由晚上到早晨，常在上主前点燃：这是以色列子民世世代代当守的常例。
From evening to morning Aaron and his sons shall maintain them before the LORD in the meeting tent, outside the veil which hangs in front of the commandments.