1. 就像蝴蝶那样，虽只有一个优雅身姿，但是它的美却是其自身的尽态极妍，我羡慕这样的惊鸿一瞥！
The life of a butterfly, for example, is just a graceful gesture: and yet, in that its loveliness is complete and perfectly rounded in itself, I envy this bright flicker through existence.
2. 而最令人能痴迷的要算那花团锦簇的开阔地边缘，擢发难数的野花绚丽多姿，尽态极妍，为森林提供了一条鲜花织就的天然流苏式饰带。
Along the edges of the openings the forest begins hesitantly with a flowery fringe.
3. 尽态极妍的解释
3. 没想到，一位尽态极妍，花容玉貌的女郎，走到那怒汉面前，两只玉手搭在他双肩上，头顶著头，柔声细气地说：「呵呵呵，小乖乖，心肝，宝贝，怎麼啦？
Unexpectedly, a stunning woman walked enticingly over to the angry man. She put her arms around his neck and placed her head against his. She said, Little darling. Baby, what`s it with you?