1. 认真地说，我的意思是，你究竟花了多少时间为他人作嫁衣裳？
I mean, how much time do you spend doing this for other people? What about-What about you?
2. 嫁衣裳什么意思
2. 当然，你所要在乎的是，不要到头来反为他人做嫁衣裳。
Of course, you want to care about, do not end up doing for others to marry against clothes.
3. 看 似是为其他网站做嫁衣裳，实际上是在宣传自己的网站，扩大了网站知名度和影响力。
Appears to be for the other sites do marry Clothes, in fact is to promote their own websites, and expand the site visibility and influence.
4. 就是说，美国为欧洲和中国作嫁衣裳，你说美国人内心愿意吗？！
In other words, the US would work for the benefit of Europe and China, which I doubt Americans would be willing to do so.
5. 传统工作大多是为他人作嫁衣裳，而安利事业则有无限的发展空间，又可世代相传，绝对值得全力发展。
And it`s a business that`s truly worth developing because of the huge potential and the fact that it can be passed on to the next generation.
6. 他同时强调切尔西不会再像去年一样为其他大俱乐部作嫁衣裳，并且下赛季克雷斯波不可能继续租借给米兰。
He also stresses there will be no more favours to other big teams as have happened over the last year, and that Crespo will not be loaned to Milan next season.
7. 不过，在这过程中，假如不注重差异化宣传，或许会变成为他人作嫁衣裳，这背后牵扯出分类信息网站行业的另一个问题——相互之间的同质化问题。
Nevertheless, in this process, if differ dissimilation to publicize carelessly, can become probably make for other marry clothes, another issue that this backside drag in gives industry of classified information website -- mutual between coessential turn an issue.
8. 嫁衣裳什么意思
8. 徒留扼腕长叹，叹荒唐，你为他人做了嫁衣裳！
There is long groan with clutching wrist. Sigh the flimflam.
9. 都是同样的命。苦恨年年压金线，为他人做嫁衣裳。
Learning English Every Day::There's TV coverage of the NBA tournament.
10. 即便对他们入行一定的培训，但也是“为他人作嫁衣裳”，一定的投入并没有得到相应的产出。这不仅影响到了后勤集团的效益，而且也影响到学校的正常工作环境。
Thus previous job training on them does not meet its anticipation of real reward, which affects not only the benefit of the department but also a normal school working environment.