倾心吐胆[qīng xīn tǔ dǎn]
词典倾心吐胆
词典open one's heart wide and lay bare one's thoughts：倾心吐胆；吐胆倾心。
词典lay bare one's heart：倾心吐胆；披肝露胆。
词典pour out one's heart：倾心吐胆；畅叙衷肠；吐胆倾心；倾诉衷曲。
词典speak out everything that is in one's heart：倾心吐胆；吐胆倾心。
倾心吐胆[qīng xīn tǔ dǎn]
open one's heart wide and lay bare one's thoughts; lay bare one's heart; pour out one's heart; speak out everything that is in one's heart; tell all that is in one's heart; unbosom oneself
1. 16耶和华阿，他们在急难中寻求你。你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。
LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
2. 16耶和华啊，他们在急难中寻求你；你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。
Lord, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
3. 耶和华啊，他们在急难中寻求你；你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。
LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was upon them.
4. 16耶和华阿，他们在急难中寻求你。你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
5. 倾心吐胆的解释
5. 赛26：16耶和华阿、他们在急难中寻求你。你的惩罚临到他们身上、他们就倾心吐胆祷告你。
Lord, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.