1. 她蜷在角落里，倏而又溜过街道，缩进二十二号的一个黑处。
Pedestrians pass, stare, and walk on.
2. 倏而
2. 卧室墙上泥胶的裂缝，水彩画的太阳，藏在固定衣柜后面的火柴人，桌子的凹痕，镜子的裂纹，这些蚀刻进物质世界里的影像，倏而出现又匆匆消逝，像压进录音带里的说话声。
The blue-tak tears on bedroom walls, a water-colour sun and stick man hiding behind a fitted wardrobe, a dent in a table, a crack in a mirror, were all passing moments etched into the physical world, like voices pressed into vinyl.
3. 接着，它就会在红绿交织的绚烂色彩中一闪而过，倏而消失。
Then, in a flash of iridescent green and red, it is gone.
4. 倏而是什么意思
4. 万目攒视，见有勾萌出，渐大；俄成树，枝叶扶苏；倏而花，倏而实，硕大芳馥，累累满树。
He began to dig in the ground a hole two or three inches deep, put the core in it and then covered it with earth.