九牛一毛[jiǔ niú yì máo]
词典a single hair out of nine ox hides：九牛一毛。
词典a drop in the bucket [ocean]
词典a hair from nine cows -- the least particle：九牛一毛。
词典a hair off a bull's back：九牛一毛。
词典\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
词典a mite on an elephant：九牛一毛；大相悬殊。
九牛一毛[jiǔ niú yì máo]
a single hair out of nine ox hides; a drop in the bucket [ocean]; a hair from nine cows -- the least particle; a hair off a bull's back:
例：这对他们来说, 不过九牛一毛。
It's only a hair off a bull's back to them.
1. 九牛一毛的解释
1. Compared with mine, his was simply a drop in the bucket：九死一生 to have a hair-breadth escape | 九牛一毛 Compared with mine, his was simply a drop in the bucket. | 人生如夢 Life is but a dream.
2. a drop in the bucket：.Don't paint the lily/不要画蛇添足 | .a drop in the bucket/九牛一毛 | .A shot in the dark/乱猜,臆想
3. a mite on an elephant：a military area 军区 | a mite on an elephant 九牛一毛 | a money of account 计算货币
4. a drop in the ocean：brain drain 脑力人才外流 | a drop in the ocean 九牛一毛 | lend and ear 倾听