乜斜[miē xie]
（眼睛略眯而斜着看） squint:
例：他乜斜着眼睛， 撇了撇嘴。
He squinted with his mouth twitched.
1. 911chaxun查询·英语单词
1. 她乜斜着目光看着他，那眼神怪得很，颇有些专注。
She was looking at him in a sidelong way, but with curious intensity
2. 卡巴顿乜斜着冷漠的眼谛视着她，与她复活的激荡的情感成了鲜明的对比。
Cal stared at her with narrow, cool eyes, a contrast to the churning emotions that looking at her resurrected.
3. 我躺在马灯下的草铺上，乜斜着睡眼，沉醉在饱的舒适感里，晕头晕脑地计算我今天吃了多少东西，但算了半天也没算出来。
I lay down on the grass bed under the hurricane lamp, narrowed my eyes, was in the comfortable sense cause by being filled up, and was dizzy to calculate how much I ate today, but no any results.
4. 都市寸土千金地价炒得越来越高今后将更高拥有一个小小花园的希望对寻常之辈不啻是一种奢望一种梦想某些副部级以上的干部而且是老资格的才可能希望成现实于是令寻常之人羡眼乜斜
So, for an ordinary person, to have a pretty little garden is no less than an extravagant purchase that it can only be realized in a fancy dream.
5. 他沉闷不语地在棚子里绕来绕去，仔细查看设计图上的每一处细节，偶尔还冲着它们从鼻子里哼哼一两声，然后乜斜着眼睛，站在一旁往图上打量一阵子，突然，他抬起腿来，对着图撒了一泡尿，接了一声不吭，扬长而去。
He walked heavily round the shed, looked closely at every detail of the plans and snuffed at them once or twice, then stood for a little while contemplating them out of the corner of his eye; then suddenly he lifted his leg, urinated over the plans, and walked out without uttering a word.
6. 他乜斜着眼睛，眼角挂着讥诮的微笑。
He squinted with a sneering look.
7. 他乜斜着眼睛，撇了撇嘴。
He squinted with his mouth twitched.
8. 乜斜，歪头，回眸注视观者–这些姿态为汤南南的作品带来活力。他们的世界是梦境，其中的晦暗和烟云带来灾难将至或被强行安慰的意味。
Their world is a dream world, where dark, cloud-like forms bring a sense of impending disaster or can be clutched onto for comfort.