1. 班纳特先生回到家里，仍然是那一副乐天安命的样子。
When Mr. Bennet arrived, he had all the appearance of his usual philosophic composure.
2. 班纳特先生回到家里，仍然是那一副乐天安命的样子。
It would have spared her, she thought, one sleepless night out of two.
3. 不少诗也宣扬了知足保和、乐天安命的思想。
Poetry also publicized a satisfaction guarantee and a lot of happy-go-lucky life of security thinking.
4. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
4. 可是他却依然这样奇特、活泼、愉快，红润的健康的脸容，挑拨人的闪光的灰蓝眼睛，他简直可说是个乐天安命的人。
He remained strange and bright and cheerful, almost, one might say, chirpy, with his ruddy, healthy-looking face, arid his pale-blue, challenging bright eyes.