1. 中顿
1. 透过窗户他能看见大片大片的雨珠敲击在窗户上，脑海中顿现原本平静的湖面被风吹皱冻彻的画面。
Through the windows he could see moving sheets of rain-rain that dribbled down the panes filling his mind with thoughts of the lake creased and chilled by wind.
2. 就节奏来说，本章提出中国古典诗歌中顿在翻译中应当用英语中的韵脚来代替，中国古诗中的五言或七言律诗在英译中应当以抑扬格五音步的形式呈现。
First it argues the Dun in Chinese classical poetry should be substituted for feet in English version, and five or seven-character Lines in Chinese poetry be rendered as iambic pentameter in English poetry in the perspective of rhythm.
3. 中顿的意思
3. 英语格律诗汉译中顿的研究
On Word-clusters in Translation of English Metrical Poems into Chinese