一饭千金[yī fàn qiān jīn]
词典一饭千金在线翻译
词典be grateful to sb. and bestow upon the former benefactor a thousand taels of silver
词典一饭千金的解释
词典pay back a debt of gratitude with rich reward：一饭千金。
词典requite an obligation generously：一饭千金。
词典reward a benefactor handsomely for the favour or help one has received from him
一饭千金[yī fàn qiān jīn]
be grateful to sb. and bestow upon the former benefactor a thousand taels of silver; pay back a debt of gratitude with rich reward; requite an obligation generously; reward a benefactor handsomely for the favour or help one has received from him; repay sb.
1. 一饭千金是什么意思
1. 不料结帐的时候，老板露出庐山真面目，居然要一饭千金，爸爸气得吴牛喘月，妈妈也委曲地牛衣对泣。
It was what Croatia deserved for a display full of enterprise and heart - and what England deserved for one of their most inept displays in living memory.
2. 一饭千金什么意思
2. 不料结账的时候，老板露出庐山真面目，居然要一饭千金，爸爸气得吴牛喘月，妈妈也委曲地牛衣对泣。
Unexpectedly, the closing time, the boss revealed truth, even to eat a daughter, so angry father Wu breath on cattle, cattle and perverting the mother weeping on the clothes.
3. “羊有跪乳之恩，鸦有反哺之孝”“一饭千金”之所以流传千古就是因为感恩的美德。
Gratitude, about which there are many touching tales in China, is a virtue inherited since ancient times.